Netflix Inc. will ask customers in five Latin America countries to pay a fee if they want to use their account in an additional home, a test…